Política de PrivacidadePrivacy Policy
A EPA Training Center se compromete a proteger a privacidade e os dados pessoais de seus usuários. Esta Política de Privacidade descreve como coletamos, usamos, armazenamos e protegemos as informações fornecidas pelos visitantes e clientes do nosso site.EPA Training Center is committed to protecting the privacy and personal data of its users. This Privacy Policy outlines how we collect, use, store, and protect the information provided by visitors and customers of our website.
1. Coleta de Dados Pessoais1. Collection of Personal Data
Coletamos informações pessoais de nossos usuários de duas formas:We collect personal information from our users in two ways:
a) Dados fornecidos voluntariamentea) Data voluntarily provided
- Nome, e-mail, telefone, endereço e informações enviadas por meio de formulários de contato, inscrição ou cadastro no site.Name, email, phone number, address, and information submitted through contact, registration, or subscription forms on the website.
b) Dados coletados automaticamenteb) Automatically collected data
- Endereço IP, informações sobre o dispositivo usado, navegador, sistema operacional, geolocalização aproximada e comportamento de navegação no site (através de cookies e tecnologias similares).IP address, device information, browser type, operating system, approximate geolocation, and browsing behavior on the website (via cookies and similar technologies).
2. Finalidade do Uso dos Dados2. Purpose of Data Use
As informações coletadas são utilizadas para:The collected information is used to:
- Responder a solicitações enviadas por meio do site;Respond to inquiries submitted through the website;
- Fornecer informações sobre cursos, treinamentos e serviços oferecidos pela EPA Training Center;Provide information about courses, training, and services offered by EPA Training Center;
- Realizar análises de tráfego e melhorar a navegação e a experiência no site;Analyze website traffic and improve user experience and navigation;
- Enviar materiais promocionais ou informativos, quando previamente autorizado;Send promotional or informational materials, with prior consent;
- Cumprir obrigações legais e regulatórias.Comply with legal and regulatory obligations.
3. Compartilhamento de Dados3. Data Sharing
Os dados pessoais dos usuários não são compartilhados com terceiros, exceto nas seguintes situações:We do not share personal data with third parties, except in the following cases:
- Quando exigido por lei ou por autoridades judiciais ou administrativas;When required by law or by judicial or administrative authorities;
- Para fornecedores e parceiros contratados que realizem o processamento de dados sob nossa supervisão, sempre respeitando esta política;With contracted service providers and partners who process data under our supervision and in accordance with this policy;
- Para proteger nossos direitos legais, prevenir fraudes ou garantir a segurança dos usuários.To protect our legal rights, prevent fraud, or ensure user safety.
4. Segurança e Armazenamento4. Security and Storage
Implementamos medidas técnicas e organizacionais para proteger os dados pessoais contra acessos não autorizados, perdas, alterações ou divulgações indevidas. Os dados são armazenados em servidores seguros e acessados apenas por pessoas autorizadas.We implement technical and organizational measures to protect personal data against unauthorized access, loss, alteration, or misuse. Data is stored on secure servers and accessed only by authorized personnel.
Embora adotemos as melhores práticas de segurança, nenhum sistema é completamente infalível. Caso ocorra qualquer incidente envolvendo dados pessoais, tomaremos as medidas cabíveis para informar os usuários afetados e as autoridades competentes, conforme exigido por lei.While we adopt best security practices, no system is completely infallible. If an incident involving personal data occurs, we will take appropriate steps to inform affected users and the relevant authorities, as required by law.
5. Cookies e Tecnologias de Rastreamento5. Cookies and Tracking Technologies
Utilizamos cookies para melhorar a funcionalidade do site e personalizar a experiência do usuário. Cookies também nos ajudam a entender como o site é utilizado, permitindo otimizar seu desempenho.We use cookies to enhance the website’s functionality and personalize the user experience. Cookies also help us understand how the website is used, allowing us to optimize its performance.
Os usuários podem gerenciar ou desativar os cookies diretamente nas configurações do navegador, mas algumas funcionalidades do site podem ser prejudicadas caso isso ocorra.Users can manage or disable cookies directly in their browser settings, but some features of the website may be affected as a result.
6. Direitos dos Usuários6. User Rights
Os usuários têm os seguintes direitos em relação aos seus dados pessoais:Users have the following rights regarding their personal data:
- Confirmar a existência de tratamento de dados;Confirm whether their data is being processed;
- Acessar, corrigir ou atualizar os dados pessoais;Access, correct, or update their personal information;
- Solicitar a exclusão dos dados pessoais, quando possível;Request the deletion of their data, where applicable;
- Limitar ou se opor ao tratamento de dados;Restrict or object to the processing of their data;
- Retirar o consentimento para o uso dos dados, quando aplicável.Withdraw consent for data use, when applicable.
Para exercer esses direitos, entre em contato conosco pelo e-mail training@epa.aero.To exercise these rights, contact us at training@epa.aero.
7. Links para Sites de Terceiros7. Links to Third-Party Websites
Nosso site pode conter links para sites de terceiros. A EPA Training Center não se responsabiliza pelas práticas de privacidade de outros sites e recomenda que você leia as políticas aplicáveis antes de fornecer qualquer informação.Our website may contain links to third-party websites. EPA Training Center is not responsible for the privacy practices of these websites and recommends that users review their respective privacy policies before providing any information.
8. Alterações nesta Política8. Changes to This Policy
Reservamo-nos o direito de atualizar esta Política de Privacidade a qualquer momento. As alterações entrarão em vigor assim que publicadas nesta página. Recomendamos que os usuários revisem a política periodicamente para se manterem informados.We reserve the right to update this Privacy Policy at any time. Changes will take effect as soon as they are published on this page. We recommend that users periodically review the policy to stay informed.
9. Contato9. Contact
Em caso de dúvidas, solicitações ou preocupações sobre esta Política de Privacidade, entre em contato conosco:If you have any questions, requests, or concerns about this Privacy Policy, please contact us:
ContatoContact