Proficiência LinguísticaLanguage Proficiency

As comunicações radiotelefônicas entre pilotos, controladores de tráfego aéreo e operadores de estações aeronáuticas requerem o uso de fraseologias padronizadas e habilidades linguísticas apropriadas para garantir o entendimento mútuo. A Organização de Aviação Civil Internacional (OACI), no Anexo 1, estabelece normas e requisitos sobre a proficiência linguística de pilotos, controladores e operadores, visando maior segurança na aviação civil.Radiotelephonic communications between pilots, air traffic controllers, and aeronautical station operators require the use of standardized phraseologies and appropriate language skills to ensure mutual understanding. The International Civil Aviation Organization (ICAO), in Annex 1, establishes standards and requirements regarding the language proficiency of pilots, controllers, and operators, aiming to enhance safety in civil aviation.

Desde 05 de março de 2009, todos os pilotos que realizam voos internacionais devem apresentar em seus Certificados de Habilitação Técnica a averbação de proficiência linguística em inglês, sendo autorizados a compor a tripulação técnica os pilotos que comprovarem nível 4, 5 ou 6.Since March 5, 2009, all pilots performing international flights must have an endorsement of English language proficiency in their Technical Qualification Certificates, with only pilots who demonstrate Level 4, 5, or 6 being authorized to be part of the technical crew.

Como membro da OACI, cabe à Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC) certificar pilotos de aviões e helicópteros no Brasil. Para comprovar proficiência linguística, os pilotos devem demonstrar habilidade de falar e entender a linguagem utilizada em comunicações radiotelefônicas através do Santos Dumont English Assessment (SDEA).As a member of ICAO, the National Civil Aviation Agency (ANAC) is responsible for certifying airplane and helicopter pilots in Brazil. To prove language proficiency, pilots must demonstrate their ability to speak and understand the language used in radiotelephonic communications through the Santos Dumont English Assessment (SDEA).

O Santos Dumont English Assessment – SDEA é o exame desenvolvido pela ANAC para verificar a proficiência em inglês dos pilotos, conforme o Anexo 1 da OACI e o RBAC 61. O exame avalia a habilidade do candidato em contextos de rotina, imprevistos e emergências, relacionados ao trabalho de piloto. A produção oral do candidato é avaliada com base na escala de proficiência linguística da OACI, que inclui seis áreas: pronúncia, estrutura, vocabulário, fluência, compreensão e interações.The Santos Dumont English Assessment – SDEA is the exam developed by ANAC to assess pilots’ English proficiency according to ICAO’s Annex 1 and RBAC 61. The exam evaluates the candidate’s ability in routine, unforeseen, and emergency contexts related to pilot work. The candidate’s oral production is assessed based on ICAO’s language proficiency scale, which includes six areas: pronunciation, structure, vocabulary, fluency, comprehension, and interactions.

Para ser autorizado a realizar voos internacionais, o piloto deve obter, no mínimo, nível 4 (Operacional) na avaliação final.To be authorized for international flights, a pilot must achieve at least Level 4 (Operational) in the final assessment.